المغاربة في إسبانيا: الإجراءات والوثائق

اختر نقطة البداية المناسبة

تختلف الإجراءات بحسب وضعك الإداري وتصريحك الحالي ومدة إقامتك والمحافظة والوثائق المتاحة. الجنسية المغربية وحدها لا تحدد الإجراء المناسب.

• الأرايغو: أدلة باللغة الإسبانية. تحقق من المسار الملائم لحالتك وشروطه الحالية.
• الجنسية الإسبانية: أدلة باللغة الإسبانية. اطلع على الوثائق ومتابعة الملف والاختبارات التي قد تنطبق على حالتك.
• الوثائق المغربية: دليل الأبوستيل بالعربية. تحقق من الشهادة المطلوبة والتصديق والترجمة عند الحاجة.
• توجيه أولي. إذا لم تعرف من أين تبدأ، اترك بيانات الاتصال لتوضيح احتياجك.

الوثائق المغربية للإجراءات في إسبانيا

قد تطلب الإدارة، بحسب الإجراء، شهادة ميلاد أو شهادة سجل عدلي أو عقد زواج أو وثائق عائلية أخرى. قبل طلبها، تحقق من اسم الوثيقة ومحتواها وتاريخ الإصدار المقبول والصيغة المطلوبة.

قد تحتاج إلى ترجمة رسمية إلى الإسبانية. احتفظ بالوثيقة كاملة ومرفقاتها وعناصر التحقق من صحتها.

الأبوستيل والتصديق والترجمة

لكل إجراء من هذه الإجراءات وظيفة مختلفة. تحقق من المسار الذي ينطبق على الوثيقة والجهة الإسبانية المستقبلة، ولا تطلب عدة تصديقات تلقائياً. الأبوستيل لا يغني عن الترجمة ولا يضمن قبول الملف.

يوضح الدليل المفصل بالعربية النقاط التي ينبغي التحقق منها. أما القسم العام للوثائق والأبوستيل فهو بالإسبانية.

التجمع العائلي والتأشيرات

حدد صلة القرابة ووضع الشخص المقيم في إسبانيا ونوع الطلب. راجع المعلومات الرسمية لدى هيئة الهجرة والقنصلية المختصة. هذه الصفحة ترشد إلى المصادر ولا تقدم قائمة كاملة بوثائق كل تأشيرة.

أسئلة شائعة

المصادر الرسمية

• هيئة الهجرة: الإقامة والإجراءات في إسبانيا — بالإسبانية
• وزارة العدل: الجنسية عن طريق الإقامة — بالإسبانية

تمت مراجعة هذه المصادر في 10/09/2026. تحقق من الشروط عند تقديم طلبك. بالنسبة للأبوستيل، راجع المصادر وتواريخ التحقق في الدليل المفصل.

طلب توجيه أولي

اترك بيانات الاتصال لتوضيح احتياجك وإمكانات المساعدة. توفر المهني ونطاق العمل والميزانية أمور يجب تأكيدها؛ لا نضمن مدة أو نتيجة. لا ترسل وثائق شخصية أو كلمات مرور أو بيانات مصرفية في هذه المرحلة.

سياسة الخصوصية — بالإسبانية

Por favor, activa JavaScript en tu navegador para completar este formulario.

الاسم *

البريد الإلكتروني *

electrónico Teléfono Correo

رقم الهاتف *

الخصوصية *

• أوافق على أن يحتفظ هذا الموقع بالمعلومات التي أرسلها للرد على طلبي.

إرسال

تنبيه مهم

هذه الصفحة للمعلومات ولا تحل محل استشارة قانونية فردية. تحقق من المتطلبات عبر المصادر الرسمية. تظل القائمة العامة والوثائق القانونية بالإسبانية.