Documentos y apostillas
Muchos trámites de extranjería y nacionalidad española requieren documentos emitidos en el país de origen o en otros países.
En Guía Migrante iremos publicando guías claras sobre documentos extranjeros, apostillas, legalizaciones, traducciones juradas, antecedentes penales, certificados de nacimiento, certificados de matrimonio y otros documentos frecuentes.
Qué es la apostilla
La apostilla es una forma de legalización simplificada que permite que un documento público emitido en un país pueda tener validez en otro país, siempre que ambos formen parte del convenio aplicable.
Documentos habituales
Algunos documentos frecuentes en trámites para extranjeros en España son:
Certificado de nacimiento
Certificado de antecedentes penales
Certificado de matrimonio
Certificado de soltería
Pasaporte
Documentos de identidad del país de origen
Certificados consulares
Documentos académicos
Documentos laborales
Traducción jurada
Cuando un documento está en un idioma distinto del español, puede ser necesaria una traducción jurada realizada por un traductor autorizado.
Documentos por país
Cada país tiene sus propios procedimientos para emitir, apostillar o legalizar documentos. Por eso, iremos creando guías específicas para Colombia, Marruecos, Nicaragua y otras nacionalidades.
Aviso importante
Esta página tiene carácter informativo. Los requisitos documentales pueden cambiar según el trámite, el país emisor del documento, la oficina competente y la normativa vigente.
Antes de presentar documentos, recomendamos comprobar los requisitos en fuentes oficiales o consultar con un abogado, gestoría, consulado, embajada o traductor jurado autorizado.